- manner
- 1. n метод, способ; образ действий
in this manner, in such a manner — таким образом
in a more methodical manner — более регулярно
in the same manner as … — таким же образом, как …
in like manner — подобным образом
no one would use it in that manner — никто не станет использовать это таким способом
he holds his fork in an awkward manner — он неуклюже держит вилку
do it in this manner — сделай это так
the manner of his argument — то, как он аргументирует свою точку зрения
aproved manner — испытанный способж
in a different manner — другим способом
in a proper manner — надлежащим образом
manner of installation — способ монтажа
in a certain manner — определённым образом
2. n манера; поведениеhe has a strange manner of speaking — у него странная манера говорить
bedside manner — умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт
modest manner — скромное поведение; скромная манера держаться
chilly manner — холодная манера обращения
frigid manner — холодная манера обращения
professorial manner — профессорская манера
in a grotesque manner — в гротескной манере
bombastic in manner — с напыщенными манерами
3. n обычаи, нравыstrange manners — странные обычаи
a comedy of manners — комедия нравов
the manners of our ancestors — обычаи наших предков
4. n воспитанность; хорошие манерыto have good manners — быть воспитанным
the child has good table manners — ребёнок умеет вести себя за столом
to have bad manners — не уметь себя держать ; быть невоспитанным
have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?
it is bad manners to stare at people — разглядывать людей невежливо
where are your manners? — как ты себя ведёшь?; веди себя прилично!
have you forgotten your manners? — вы забыли, как надо себя вести?
a picture in the manner of Raphael — картина в манере Рафаэля
a novel after the manner of Dickens — роман в духе Диккенса
offhand manner — грубая манера
sleek manner — вкрадчивая манера
confident manner — уверенная манера
overbearing manner — властная манера
reserve of manner — сдержанные манеры
5. n манерность6. n уст. сорт, родwhat manner of man is he? — что он за человек?
all manner of things — всевозможные вещи
no manner of doubt — никакого сомнения
in a manner — до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать
in a manner of speaking — так сказать
by all manner of means
by no manner of means
all manner of … — всякого рода …
7. n юр. похищенное имуществоto be taken in the manner — быть захваченным с поличным
Синонимический ряд:1. appearance (noun) air; appearance; aspect; bearing; carriage; demeanor; demeanour; deportment; look; mien; presence2. character (noun) character; guise; nature3. habit (noun) consuetude; custom; habit; habitude; practice; praxis; trick; usage; use; way; wont4. manners (noun) amenities; civilities; decorums; etiquette; manners; mores; proprieties5. method (noun) fashion; form; method; mode; modus; procedure; style; system; technique; tone; vein; wise6. order (noun) breed; caste; class; cut; description; feather; ilk; kind; lot; mould; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; varietyАнтонимический ряд:appearance; being; design; life; performance; proceeding; project; work
English-Russian base dictionary . 2014.